¹Ì ÇÕÂüº»ºÎÀå Kenneth McKenzie ÁßÀå |
¹Ì ÇÕÂüº»ºÎÀå Kenneth McKenzie ÁßÀåÀº ÇÑ¹Ì ¿¬·Ê ±º»çÈÆ·ÃÀÇ Àç°è¿¡ ´ëÇØ Àý´ë Áß´ÜÀº ¾øÀ» °ÍÀ̶ó°í ´Ü¾ðÇß´Ù.
Áö³ 22ÀÏ ¹Ì ¹é¾Ç°ü, ±¹¹«ºÎ¸¦ ÃâÀÔÇÏ°í ÀÖ´Â Janne Pak ±âÀÚ´Â Æ柰ï(¹Ì±¹¹æ¼º)¿¡¼ ÇÕÂüº»ºÎÀå McKenzie ÁßÀå°ú ÀÎÅͺ並 ÁøÇàÇß´Ù.
- ÇÑ¹Ì ±º»çÈƷÿ¡ °üÇÑ ÀÎÅÍºä ³»¿ë ñé -
Q : Does the U.S have any schedule to temporary or permanent military exercises cessation?
(¹Ì±¹Àº ÇÑ.¹Ì ±º»çÈÆ·ÃÀ» Àӽà ¶Ç´Â ¿µ±¸Àû Áß´ÜÀ» ÇÒ °èȹÀÌ Àִ°¡?)
McKenzie ÁßÀå
I would just amplify that We haven't suspended. We're deconflicting during the period of the Olympics, and exercises will continue immediately after the Olympics.
(³ª´Â ´ÜÁö ¿ì¸®°¡ Áß´ÜÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â °ÍÀ» °Á¶ÇÒ »ÓÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â ¿Ã¸²ÇÈ ±â°£ µ¿¾È Ãæµ¹ ¾Ê±â À§ÇØ º¸·ùÇßÀ» »Ó ¿Ã¸²ÇÈÀÌ ³¡³ Á÷ÈÄ °ð¹Ù·Î ÈÆ·ÃÀ» °è¼ÓÇÒ °ÍÀÌ´Ù.)
Q : No suspension? (Áß´ÜÀº ¾ø´Â°¡?)
McKenzie ÁßÀå
There's no suspension contemplated. (Áß´ÜÀº ¾ø´Ù°í ´ÜÁ¤ÇÑ´Ù.)
McKenzie ÁßÀåÀÇ ÇÑ·¹Ì ÇÕµ¿ ±º»çÈƷÿ¡ ´ëÇÑ È®°íÇÑ ÀÔÀåÀº Mattis ±¹¹æÀå°üÀÇ ÀÇÁß°ú ÇÔ²²ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
Mattis ±¹¹æÀå°üÀº Áö³´Þ 25ÀÏ ¼Û¿µ¹« Çѱ¹ ±¹¹æÀå°ü°ú ÇÏ¿ÍÀÌ¿¡¼ ȸµ¿ÇÏ¸é¼ ÇÑ·¹Ì ÇÕµ¿ ±º»çÈƷÿ¡ ´ëÇØ ºÐ¸íÇÑ ÀÔÀåÀ» Ç¥¸íÇß´Ù. ´ç½Ã µ¿ÇàÇÑ fool ±âÀÚ¿¡°Ô Mattis Àå°üÀº “³ªÀÇ »çÀü¿¡ ‘Áß´Ü’À̶õ ¾ø´Ù“¶ó°í ¹àÈù ¹Ù ÀÖ´Ù.
Janne Pak ±âÀÚ´Â ¸¸¿¡ Çϳª ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÌ ºÏÇÑÀÇ °íµµÀÇ °øÀÛ¿¡ ¼Ó¾Æ Á¤»óȸ´ã µî À̻갡Á· ¸¸³²À» ¹Ì³¢·Î ÇÑ·¹Ì ¿¬·Ê ±º»çÈÆ·ÃÀ» Ãà¼Ò ³»Áö´Â ÁßÁö¸¦ ¿ä±¸ÇÑ´Ù¸é °¢¿À¸¦ ÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ÇöÁö ºÐÀ§±â¸¦ ÀüÇß´Ù.
¾Èº¸´Üü ºí·çÀ¯´Ï¿Â¿¡¼ ¿î¿µÇÏ´Â
ºí·çÅõµ¥ÀÌ ÈÄ¿øµµ ¼ÒÁßÇÑ ¾Ö±¹ÀÔ´Ï´Ù
±â»ç¿¡ ¾ð±ÞµÈ ÃëÀç¿ø°ú µ¶ÀÚ´Â ºí·çÅõµ¥ÀÌ¿¡ ¹Ý·Ð, Á¤Á¤, »çÈ帵µ¸¦ û±¸ ÇÒ ±Ç¸®°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
±Ç¸®¿ä±¸Ã³ : press@bluetoday.net
ÀåÇöÈ£ press@bluetoday.net
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ºí·çÅõµ¥ÀÌ, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>