»ó´Ü¿©¹é
HOME ´º½º ±¹Á¦
±¹¹«ºÎ ¡°ºÏÇÑ Á¤±Ç ¾Ð¹ÚÇØ ÀÚ±¹¹Î ÀÚÀ¯¿Í À뱂 Á¸ÁßÅä·Ï ÇÒ °Í¡±
  • ÀÎÅͳݴº½ºÆÀ
  • ½ÂÀÎ 2018.04.09 11:23
  • ´ñ±Û 0

¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ´Â ¹Ì-ºÏ Á¤»óȸ´ã¿¡¼­ ºÏÇÑ ÀαǠ¹®Á¦µµ ´Ù·ïÁ®¾ß ÇѴٴ ÀÏ°¢ÀÇ ¿ä±¸¿Í °ü·ÃÇØ, ºÏÇÑ¿¡ ÀαǠ°³¼± ¾Ð¹ÚÀ» °è¼ÓÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. Á¤»óȸ´ãÀÌ ºÏÇÑÀÇ ºñÇÙÈ­¸¦ À̲ø¾î³»Áö ¸øÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ÁöÀû¿¡ ´ëÇؼ±, ±èÁ¤ÀºÀÇ ºñÇÙÈ­ ¾à¼ÓÀ» »ó±â½ÃÄ×½À´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.

±¹¹«ºÎ´Â ºÏÇÑ Á¤ºÎ°¡ ÀÚ±¹¹ÎÀÇ ±âº»Àû ÀÚÀ¯¿Í ÀαÇÀ» Á¸ÁßÇϵµ·Ï °è¼Ó ¾Ð¹ÚÀ» °¡ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.

[³ìÃë: Ä³Æ¼³ª ¾Ö´ý½º ´ëº¯ÀÎ]
 “We will continue to press the North Korean government to respect the fundamental freedoms and human rights of its citizens.”

ijƼ³ª ¾Ö´ý½º ±¹¹«ºÎ µ¿¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ´ã´ç ´ëº¯ÀÎÀº 6ÀÏ, ¹Ì ÀÇȸ ÀÇ¿øµé°ú ÀαǠÀü¹®°¡, ¹Ì±¹ ³» Å»ºÏÀε頻çÀÌ¿¡¼­ ÀαǠ¹®Á¦°¡ ¹Ì-ºÏ Á¤»óȸ´ã ÀÇÁ¦¿¡ Æ÷ÇԵžߠÇѴٴ ¸ñ¼Ò¸®°¡ ³ô¾ÆÁö´Â µ¥ ´ëÇÑ VOAÀÇ ³íÆò ¿äû¿¡ ÀÌ°°ÀÌ ´äÇß½À´Ï´Ù.

±×·¯¸é¼­ ¹Ì±¹Àº ºÏÇÑÀεéÀÇ ¾È³ç¿¡ ´ëÇØ ±íÀÌ ¿ì·ÁÇÏ°í Àִٴ ±âÁ¸ ÀÔÀåÀ» ÀçÈ®ÀÎÇß½À´Ï´Ù.

[³ìÃë: Ä³Æ¼³ª ¾Ö´ý½º ´ëº¯ÀÎ]

 “The United States remains deeply concerned about the well-being of the North Korean people.”

¾Õ¼­ Á¦ÀÓ½º ¸Æ°Å¹ø ¹ÎÁÖ´ç ÇÏ¿øÀÇ¿øÀº Áö³­´Þ 21ÀÏ VOA ±âÀÚ¿Í ¸¸³ª Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ±èÁ¤Àº°ú ¸¸³ª ÀαǠ¹®Á¦¸¦ ´Ù·çÁö ¾Ê´Â´Ù¸é Å« ½Ç¼ö°¡ µÉ °ÍÀ̶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.

[³ìÃë: Á¦ÀÓ½º ¸Æ°Å¹ø ÀÇ¿ø]

 “It would be a great mistake to dismiss the human rights.”

ƯÈ÷ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ºÏÇÑÀÇ Á¤Ä¡¹ü ¹®Á¦¸¦ Á¦±âÇؾߠÇÑ´Ù¸ç ÀαÇÀ̠ȸ´ãÀÇ ÇٽɠÀÇÁ¦°¡ µÅ¾ß ÇÑ´Ù°í °Åµì °­Á¶Çß½À´Ï´Ù.

·£µð ÇæÆ®±×·» °øÈ­´ç ÇÏ¿øÀÇ¿øµµ À̳¯, ¹Ì-ºÏ Á¤»óȸ´ãÀÌ ºÏÇÑ ÁֹεéÀÇ °íÅëÀ» ¿ÏÈ­Çϴ µ¥ µµ¿òÀ» Áִ °á°ú·Î À̾îÁö±æ ¹Ù¶õ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

±¹¹«ºÎ´Â ¹Ì-ºÏ Á¤»óȸ´ãÀ» ÅëÇÑ ºÏÇÑ ºñÇÙÈ­ °¡´É¼ºÀ» ¸Å¿ì È¸ÀÇÀûÀ¸·Î º¸´Â ¿ö½ÌÅÏ ÀÏ°¢ÀÇ ºÎÁ¤Àû ±â·ù¿¡ ´ëÇؼ­µµ ÀÔÀåÀ» ¹àÇû½À´Ï´Ù.

¾Ö´ý½º ´ëº¯ÀÎÀº ºÏÇÑÀÌ ºñÇÙÈ­ ÀÇÁö¸¦ ¹àÈù µ¥ µû¶ó Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ±èÁ¤Àº ±¹¹«À§¿øÀå°úÀǠȸ´ãÀ» ¼ö¶ôÇÑ °ÍÀ̶ó°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.

[³ìÃë: Ä³Æ¼³ª ¾Ö´ý½º ´ëº¯ÀÎ]

 “North Korean leader Kim Jong Un has said he is committed to denuclearization, pledged to refrain from any further nuclear or missile tests, and understands routine joint military exercises between the Republic of Korea and the United States will continue. Kim Jong Un also expressed his desire to meet with President Trump as soon as possible.

ºÏÇÑ ÁöµµÀÚ ±èÁ¤ÀºÀÌ ºñÇÙÈ­ ÀÇÁö¸¦ ¹àÈ÷°í, ¾î¶°ÇÑ Ãß°¡ ÇÙ.¹Ì»çÀÏ ½ÇÇèµµ ÀÚÁ¦ÇÏ°Ú´Ù°í ¾à¼ÓÇßÀ¸¸ç, Á¤·ÊÀûÀΠ¹Ì-ÇÑ ¿¬ÇÕ±º»çÈÆ·ÃÀÌ Áö¼ÓµÅ¾ß ÇѴٴ Á¡À» ÀÌÇØÇÑ´Ù°í ¸»Çߴٴ ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ±èÁ¤ÀºÀÌ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É°ú ÃÖ´ëÇÑ »¡¸® ¸¸³ª°í ½Í´Ù´Â ¿­¸ÁÀ» ³ªÅ¸³Â´Ù´Â »ç½Çµµ »ó±â½ÃÄ×½À´Ï´Ù.

¾Ö´ý½º ´ëº¯ÀÎÀº ¹Ì±¹ÀÌ ÇѹݵµÀÇ ¿µ±¸ÀûÀΠºñÇÙÈ­¿¡ Àü³äÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº À̸¦ °í·ÁÇØ, Á÷Á¢ ¸¸³ªÀڴ ±èÁ¤ÀºÀÇ Á¦¾ÈÀ» ¹Þ¾ÆµéÀΠ°ÍÀ̶ó°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.

[³ìÃë: Ä³Æ¼³ª ¾Ö´ý½º ´ëº¯ÀÎ] 

“We remain committed to the permanent denuclearization of the Korean Peninsula. In light of this, President Trump has accepted Kim Jong Un’s offer to meet in person.”

¾Õ¼­ Áö³­´ÞºÎÅÍ ÀÌ´Þ ÃʱîÁö VOAÀÇ ¹Ì-ºÏ Á¤»óȸ´ã Æ¯Áý ÀÎÅͺ信 Âü¿©ÇÑ 14¸íÀÇ ÀüÁ÷ °íÀ§°ü¸®µé °¡¿îµ¥ 13¸íÀÌ ºÏÇÑÀÇ ºñÇÙÈ­ ½ÇÇöÀ» ºñÇö½ÇÀû Á¢±ÙÀ¸·Î Áø´ÜÇß½À´Ï´Ù.

VOA ´º½º ¹é¼º¿ø ÀÔ´Ï´Ù.

¹Ì±¹ÀǼҸ®(VOA)

 

¾Èº¸´Üü ºí·çÀ¯´Ï¿Â¿¡¼­ ¿î¿µÇÏ´Â
ºí·çÅõµ¥ÀÌ ÈÄ¿øµµ ¼ÒÁßÇÑ ¾Ö±¹ÀÔ´Ï´Ù

±â»ç¿¡ ¾ð±ÞµÈ ÃëÀç¿ø°ú µ¶ÀÚ´Â ºí·çÅõµ¥ÀÌ¿¡ ¹Ý·Ð, Á¤Á¤, »çÈ帵µ¸¦ û±¸ ÇÒ ±Ç¸®°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
±Ç¸®¿ä±¸Ã³ : press@bluetoday.net

ÀÎÅͳݴº½ºÆÀ  press@bluetoday.net

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ºí·çÅõµ¥ÀÌ, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

ÀÎÅͳݴº½ºÆÀÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â
iconÀαâ±â»ç
±â»ç ´ñ±Û 0°³
ù¹ø° ´ñ±ÛÀ» ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.
¿©¹é
¿À´ÃÀÇ ÁÖ¿ä´º½º
´ë¸¸ ÃÑÅë ¼±°Å, Ä£¹Ì ¼ºÇâ ¶óÀÌĪ´õ Èĺ¸ ´ç¼±¡¤¡¤¡¤¿Ü±³ºÎ ¡°¾ç¾È(Áß±¹-´ë¸¸)°ü°è ÆòÈ­Àû ¹ßÀü ½Ã´ë¡±
´ë¸¸ ÃÑÅë ¼±°Å, Ä£¹Ì ¼ºÇâ ¶óÀÌĪ´õ Èĺ¸ ´ç¼±¡¤¡¤¡¤¿Ü±³ºÎ ¡°¾ç¾È(Áß±¹-´ë¸¸)°ü°è ÆòÈ­Àû ¹ßÀü ½Ã´ë¡±
ÝÁ ÁÖ¿äÁ¤Ä¡Çà»ç¸¶´Ù µîÀåÇÏ´Â º¥Ã÷¡¤¡¤¡¤º¥Ã÷»ç ¡°À¯¿£´ëºÏÁ¦Àç °áÀÇ µû¶ó, Â÷·® ÃßÀû Áß¡±
ÝÁ ÁÖ¿äÁ¤Ä¡Çà»ç¸¶´Ù µîÀåÇÏ´Â º¥Ã÷¡¤¡¤¡¤º¥Ã÷»ç ¡°À¯¿£´ëºÏÁ¦Àç °áÀÇ µû¶ó, Â÷·® ÃßÀû Áß¡±
¿©¹é
Back to Top