»õ¶ó ÇãÄ¿ºñ »÷´õ½º ¹é¾Ç°ü ´ëº¯ÀÎÀÌ 22ÀÏ Á¤·Êºê¸®Çο¡¼ ÀÌ ³¯ ¿¸° ¹ÌÇÑ Á¤»óȸ´ã ³»¿ë¿¡ °üÇØ ¼³¸íÇß´Ù. |
¹Ì-ºÏ Á¤»óȸ´ãÀÇ ÀüÁ¦Á¶°ÇÀº ºÏÇÑÀÌ ºñÇÙÈ¿¡ Àü³äÇÏ´Â °ÍÀ̶ó°í ¹é¾Ç°üÀÌ ¹àÇû½À´Ï´Ù. Á¤»óȸ´ã¿¡¼ À뱂 ¹®Á¦µµ ´Ù·ïÁú °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù°í ÀüÇß½À´Ï´Ù. ±è¿µ³² ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
¹é¾Ç°üÀº Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É°ú ¹®ÀçÀÎ Çѱ¹ ´ëÅë·ÉÀÌ »ý»êÀûÀÎ ´ëȸ¦ ³ª´³´Ù¸ç ¹Ì-ºÏ Á¤»óȸ´ã ÀÏÁ¤À» ºñ·ÔÇÑ Áß¿äÇÑ »ç¾ÈµéÀ» ³íÀÇÇß´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: »õ¶ó »÷´õ½º ´ëº¯ÀÎ]
“As you know the president has just concluded a productive meeting with South Korean president Moon, this was the six visit between them, the two leaders had significant conversations on the important issues including the schedule of U.S.-North Korea summit. Those leaders are committing to working together to accomplish the common goal of the complete denuclearization of the Korean peninsula.”
»õ¶ó »÷´õ½º ¹é¾Ç°ü ´ëº¯ÀÎÀº 22ÀÏ Á¤·Êºê¸®Çο¡¼ µÎ Á¤»óÀÌ ÇѹݵµÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ºñÇÙȶó´Â °øµ¿ÀÇ ¸ñÇ¥¸¦ ´Þ¼ºÇϱâ À§ÇØ ÇÔ²² ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
»÷´õ½º ´ëº¯ÀÎÀº ¹Ì-ºÏ ȸ´ã ¼º»ç °¡´É¼ºÀ» 99%¶ó°í ¼³¸íÇÑ Çѱ¹ Ãø °ü°èÀÚÀÇ ¹ß¾ð¿¡ µ¿ÀÇÇÏ´À³Ä´Â Áú¹®¿¡, Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ¾Õ¼ ¸»Çßµí ¾î¶² ÀÏÀÌ ÀϾÁö ÁöÄѺ¼ °ÍÀ̶ó°í ´äÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: »õ¶ó »÷´õ½º ´ëº¯ÀÎ]
“The president has addressed this earlier directly to you and said that we will see what happens. We continue to prepare for the summit, and if they want to meet, we will certainly be ready, and the president I think rightly stated that if North Korea agrees to denuclearize that it can be a bright future for them, but we remain clear eyed in this negotiations but we continue to prepare and we will see what happens.”
ÀÌ¾î ¹Ì±¹Àº °è¼Ó ¹Ì-ºÏ ȸ´ãÀ» ÁغñÇÏ°í ÀÖ´Ù¸ç ºÏÇÑÀÌ ¸¸³ª°í ½Í´Ù¸é ¹Ì±¹Àº Áغñ°¡ µÅ ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
¾Æ¿ï·¯ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ Á¤È®ÇÏ°Ô ¾ð±ÞÇßµí ºÏÇÑÀÌ ºñÇÙÈ¿¡ µ¿ÀÇÇÑ´Ù¸é À̵鿡°Ô ¹àÀº ¹Ì·¡°¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
¶Ç ¹Ì±¹Àº ÀÌ Çù»ó °úÁ¤¿¡¼ ³ÃÁ¤À» À¯ÁöÇÏ°í Àִٸ鼵µ (ȸ´ãÀ») °è¼Ó ÁغñÇÒ °ÍÀÌ°í ¾î¶² ÀÏÀÌ ÀϾÁö ÁöÄѺ¼ °ÍÀ̶ó°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
»÷´õ½º ´ëº¯ÀÎÀº ¹Ì-ºÏ ȸ´ãÀ» À§ÇÑ ÀüÁ¦Á¶°ÇÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö ¹¯´Â Áú¹®¿¡ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ º¸°í ½Í¾îÇÏ´Â °ÍÀº ºÏÇÑÀÌ ºñÇÙÈ¿¡ Àü³äÇÏ´Â °ÍÀÌ°í ÀÌ·± Á¡¿¡´Â º¯È°¡ ¾ø´Ù°í ´äÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: »õ¶ó »÷´õ½º ´ëº¯ÀÎ]
“The president has laid out what he wants to see is the commitment to denuclearization and that has not changed.”
»÷´õ½º ´ëº¯ÀÎÀº À뱂 À¯¸° ¹üÁËÀÚÀÌÀÚ ÃÖ±Ù ÇÑ ¸íÀÇ ¹Ì±¹ÀÎ ´ëÇлýÀÇ Á×À½¿¡ Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ´Â ±èÁ¤Àº¿¡°Ô ¾ÈÀü º¸ÀåÀ» ¾î¶»°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´À³Ä´Â ÁöÀû¿¡, À̹ø ´ëȸ¦ ÅëÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ ¸ñÇ¥¿Í ¸ñÀûÀº ÇѹݵµÀÇ ¿ÏÀüÇÏ°í ÀüüÀûÀÎ ºñÇÙȸ¦ ÀÌ·ï³»´Â °ÍÀ̶ó´Â ±âº»Àû ÀÔÀåÀ» µÇÇ®ÀÌÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: »õ¶ó »÷´õ½º ´ëº¯ÀÎ]
“Again the goal and the purpose of these conversations is to have complete and total denuclearization of the peninsula. And the President has been upfront about that part of the conversation and we’re going to continue to move forward.”
Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº À̸¦ ¼ÖÁ÷ÇÏ°Ô ¹àÈ÷°í ÀÖÀ¸¸ç ¹Ì±¹Àº °è¼Ó ³ª¾Æ°¥ °ÍÀ̶ó´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
»÷´õ½º ´ëº¯ÀÎÀº ¹Ì-ºÏ ȸ´ãÀÌ ¿¸°´Ù¸é ºÏÇÑÀÇ À뱂 ¹®Á¦°¡ ´Ù·ïÁú °ÍÀ̳Ĵ Áú¹®¿¡ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É°ú ±èÁ¤ÀºÀÌ °¡Áú ´ëÈ¿¡ ´ëÇØ ¾Õ¼³ª°¡Áö ¾Ê°Ú´Ù¸é¼µµ ÀÌ ¹®Á¦°¡ Á¦±âµÇ°í ¾ð±ÞµÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù°í ´äÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: »õ¶ó »÷´õ½º ´ëº¯ÀÎ]
“I’m not going to get ahead of the discussion that President and Kim Jong Un could have. But certainly we would expect that, that would come up and be addressed.”
»÷´õ½º ´ëº¯ÀÎÀº Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ¹Ì-ºÏ ´ëÈ Áغñ¸¦ ¾î¶»°Ô ÇÏ°í ÀÖ´À³Ä´Â Áú¹®¿¡ ¾Ë´Ù½ÃÇÇ ´ëÅë·ÉÀº À̳¯ ¹®ÀçÀÎ Çѱ¹ ´ëÅë·É°ú ¸¸³ °Í¿¡¼ ¾Ë ¼ö ÀÖµíÀÌ Àü¼¼°è ÁöµµÀÚµé°ú Á÷Á¢ ¸¸³ª°Å³ª ÀüÈ·Î ¸¹Àº ´ëȸ¦ ³ª´«´Ù°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: »õ¶ó »÷´õ½º ´ëº¯ÀÎ]
“As you all know he’s spent a significant amount of time meeting both in person and having regular phone conversations with other world leaders like you saw today with South Korean President Moon. As well as he has constant and regular meeting with his national security team. This is something they talk about on the daily basis and will continue to in preparation.”
À̾î Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ±¹°¡¾Èº¸ ´ç±¹ÀÚµé°ú ²ÙÁØÈ÷ ¸¸³ª°í ÀÖ´Ù¸ç (¹Ì-ºÏ ȸ´ã ¹®Á¦´Â) À̵éÀÌ ¸ÅÀÏ ³íÀÇÇÏ´Â ¹®Á¦ÀÌ°í Áغñ°úÁ¤¿¡¼ °è¼Ó ÀÌ·¸°Ô Çسª°¥ »ç¾ÈÀ̶ó°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
»÷´õ½º ´ëº¯ÀÎÀº ¹Ì-ÇÑ Á¤»óȸ´ã¿¡¼ ÁÖÇѹ̱º ¹®Á¦°¡ ³íÀǵƴÀ³Ä´Â Áú¹®¿¡ ÀÚ½ÅÀÌ Âü¿©Çß´ø ¸¸³²¿¡¼´Â ³íÀǵÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸ç, ¿¹Á¤µÈ ¹Ì-ºÏ ȸ´ã Áغñ¿¡ ÃÊÁ¡ÀÌ ¸ÂÃçÁ³´Ù°í ´äÇß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ±è¿µ³²ÀÔ´Ï´Ù.
¹Ì±¹ÀǼҸ®(VOA)
¾Èº¸´Üü ºí·çÀ¯´Ï¿Â¿¡¼ ¿î¿µÇÏ´Â
ºí·çÅõµ¥ÀÌ ÈÄ¿øµµ ¼ÒÁßÇÑ ¾Ö±¹ÀÔ´Ï´Ù
±â»ç¿¡ ¾ð±ÞµÈ ÃëÀç¿ø°ú µ¶ÀÚ´Â ºí·çÅõµ¥ÀÌ¿¡ ¹Ý·Ð, Á¤Á¤, »çÈ帵µ¸¦ û±¸ ÇÒ ±Ç¸®°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
±Ç¸®¿ä±¸Ã³ : press@bluetoday.net
ÀÎÅͳݴº½ºÆÀ press@bluetoday.net
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ºí·çÅõµ¥ÀÌ, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>