¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ°¡ ºÏÇÑ¿¡ ¾ï·ùµÆ´ø ¹Ì±¹ ´ëÇлý ¿ÀÅä ¿úºñ¾î »ç¸Á 1Áֱ⸦ ¸Â¾Æ ºÏÇÑÀÇ ÀÎ±Ç Ä§ÇØ¿Í À¯¸°¿¡ ´ëÇÑ ±íÀº ¿ì·Á¸¦ ³ªÅ¸³»¸ç ¾ÕÀ¸·Îµµ ºÏÇÑ À뱂 ¹®Á¦¸¦ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Á¦±âÇÏ°Ú´Ù´Â ÀÔÀåÀ» ¹àÇû½À´Ï´Ù.
±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀνÇÀº 19ÀÏ ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û(RFA)¿¡ “¿ì¸®´Â ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÇ ÃÑüÀûÀÎ ÀÎ±Ç Ä§ÇØ¿Í À¯¸°¿¡ ´ëÇØ ±íÀÌ ¿ì·ÁÇÏ°í ÀÖ´Ù”°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
(We remain deeply concerned by gross human rights violations and abuses committed by the North Korean government.)
ƯÈ÷ ±¹¹«ºÎ´Â µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÌ ±èÁ¤Àº ºÏÇÑ ±¹¹«À§¿øÀå°úÀÇ Á¤»óȸ´ã¿¡¼ ºÏÇÑÀÇ À뱂 ¹®Á¦¸¦ Á¦±âÇßÀ¸¸ç, ¾ÕÀ¸·Îµµ ÀÌ ¹®Á¦¸¦ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Á¦±âÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ÀÔÀåÀ» È®ÀÎÇß½À´Ï´Ù.
(The President raised North Korea’s human rights record in his summit meetings with Chairman Kim, and will continue to raise this issue going forward.)
±×·¯¸é¼ ±¹¹«ºÎ´Â “¿úºñ¾îÀÇ À¯°¡Á·µéÀº ¿ì¸®ÀÇ »ý°¢ ¼Ó¿¡ ³²¾Æ ÀÖ´Ù”¸ç “¿úºñ¾î¿Í ±× °¡Á·µéÀÇ »ç»ýÈ° º¸È£¸¦ Á¸ÁßÇϱ⠶§¹®¿¡ ´õ ÀÌ»ó ¾ð±ÞÇÒ »çÇ×ÀÌ ¾ø´Ù”°í µ¡ ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
(The Warmbier family remains in our thoughts. Out of respect for the privacy of Mr. Warmbier and his family, we have no further comment.)
ÇÑÆí, Áö³ÇØ 6¿ù ¹Ì±¹ ¹öÁö´Ï¾ÆÁÖ¸³´ëÇÐ ÇлýÀÎ ¿úºñ¾î°¡ °íÇâÀÎ ¹Ì±¹ ¿ÀÇÏÀÌ¿ÀÁÖ ½Å½Ã³»Æ¼´ëÇÐ º´¿ø¿¡¼ »ç¸ÁÇÑ Áö 1³âÀÌ Áö³µÁö¸¸, ÇöÀç±îÁö ºÏÇÑÀÇ °ø½ÄÀûÀÎ »ç°ú´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
¿ÃÇØ 6¿ù 19ÀÏÀº ¿úºñ¾î°¡ 2016³â 1¿ùºÎÅÍ Áö³ÇØ 6¿ù±îÁö 17°³¿ù °£ ºÏÇÑ¿¡ ¾ï·ùµÅ ÀÖ´Ù°¡ °°Àº ´Þ 12ÀÏ È¥¼ö»óÅ·Π¼ÛȯµÅ ¼ûÀ» °ÅµÐÁö 1³âÀÌ µÇ´Â ³¯À̾ú½À´Ï´Ù.
ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û(RFA)
¾Èº¸´Üü ºí·çÀ¯´Ï¿Â¿¡¼ ¿î¿µÇÏ´Â
ºí·çÅõµ¥ÀÌ ÈÄ¿øµµ ¼ÒÁßÇÑ ¾Ö±¹ÀÔ´Ï´Ù
±â»ç¿¡ ¾ð±ÞµÈ ÃëÀç¿ø°ú µ¶ÀÚ´Â ºí·çÅõµ¥ÀÌ¿¡ ¹Ý·Ð, Á¤Á¤, »çÈ帵µ¸¦ û±¸ ÇÒ ±Ç¸®°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
±Ç¸®¿ä±¸Ã³ : press@bluetoday.net
ÀÎÅͳݴº½ºÆÀ press@bluetoday.net
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ºí·çÅõµ¥ÀÌ, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>